We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Questo pezzo è dedicato al paese Valle, frazione di Saviore dell'Adamello (BS), di cui sono oriundo.

This song is dedicated to Valle,a small village in the italian Alps that is the homevillage of my family.

lyrics

A Valle c'erano le cose sempre un po' più belle, a Valle c'erano le stalle e tenere fanciulle, a Valle rimanevo spesso solo con le stelle, a Valle l'amore primordiale, caramelle e camomille, circondato dalle cime il mio cuore si espandeva oltre il confine delle pupille, a Valle rimanevo spesso solo con le spine e con le spille, la resina degli alberi ad eccitare le papille o le tonsille. Valle c'è dentro nel mio sangue e anche se scappo via lontano, Valle volente o nolente me lo porto in giro in ogni continente, Valle Valle Valle quanto sei distante, Valle quanto sei importante in questo mondo sempre più arrogante. A Valle siamo tutti un po' parenti, siamo santi e delinquenti, una tribù di zingari pendenti da una gola in mezzo ai monti, il freddo assai glaciale dell'inverno che ci fa vampirizzare, oh ma che inferno! Le belle villeggianti dell'estate che ci lasciano sognare un altro mondo un po' più odierno. Valle c'è dentro nel mio sangue e anche se scappo via lontano, Valle volente o nolente me lo porto in giro in ogni continente, Valle Valle Valle quanto sei distante, Valle quanto sei importante in questo mondo sempre più arrogante. A Valle la nebbia alla mattina, spunta il sole, la rugiada che si scioglie in fondo al cuore, a Valle la tempesta dopo pranzo, poi giocare tutto il giorno al fiume, girare intorno a Valle il bar Liberty alla sera tra la noia ed un bicchiere e una bottiglia di Barbera, a Valle cielo nero trapuntato, viaggeremo tra i pianeti dentro a un letto congelato. A Valle le farfalle e le fanciulle tra foreste di amanite, di abeti e di betulle, a valle le mie balle, le mie falle, le mie belle scappatelle. Valle c'è dentro nel mio sangue e anche se scappo via lontano, Valle volente o nolente me lo porto in giro in ogni continente, Valle Valle Valle quanto sei distante, Valle quanto sei importante in questo mondo sempre più arrogante.

ENGLISH LYRICS:
VALLE*
In Valle everything was always more beautiful
In Valle there were stables and tender maidens
In Valle I often remained alone with the stars
In Valle primordial love, candies and chamomile
Surrounded by the peaks, my heart expanded over the border of my pupils
In Valle I often remained alone with thorns and pins
And the resin of the trees to excite my tastebuds and tonsils

[refrain]
Valle is inside my blood, and even if I escape far away
Valle willy nilly, I bring it with me to every continent
Valle, Valle, Valle, how distant you are
Valle, how important you are
In this increasingly arrogant world

In Valle we are all a bit related
We are saints and delinquents
A gypsy tribe hanging on a mountain gorge
The icy cold of winter makes us vampires, what hell!
The pretty summer vacationers let us dream of another world - one that’s closer to today
[refrain]

In Valle the morning fog, the sunrise, the dew melts into my heart
In Valle the after-lunch storm, then playing at the river, running around
In Valle the Liberty Bar at evening between boredom and a glass and a bottle of Barbera
In Valle the black, star-spangled sky; we will travel around the planets in a frozen bed
In Valle the butterflies, the maidens; between forests of fy amanitas, firs and birches
In Valle my tall stories, my failures, my good escapades
* Valle is a village of the Italian Alps. Kamal family's homevillage.

credits

from 2017. Aborigeni Italiani, released May 12, 2017
Testo e musica di Carlo Bonomelli.
Arrangiamento: Carlo Bonomelli (voce, chitarra acustica), Marco Giuradei (Chitarra acustica 12 corde, basso, batteria, cori), Mirela Isaincu (violino).

Lyrics and music by Carlo Bonomelli.
Arrangement: Carlo Bonomelli (vocals, acoustic guitar), Marco Giuradei (acoustic 12 strings guitar, bass, drums, choirs), Mirela Isaincu (violin).

license

all rights reserved

tags

about

Carlo KAMAL Bonomelli Lombardy, Italy

Carlo Bonomelli was born in a small mountain village in the middle of italian Alps. Musically self-taught, in the early 2000's he was part of several musical projects, In 2007 he started his solo project and during a trip to Nepal he received the nickname Kamal. Between 2010 and 2013 he lived between Australia and Asia.He actually lives between his village in the Alps and the rest of the Universe. ... more

contact / help

Contact Carlo KAMAL Bonomelli

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Carlo KAMAL Bonomelli, you may also like: