1. |
Fikalān-Guydà
03:35
|
|||
Fikalàn-Guydà
la mia guida
un rituale
che mi condurrà
attraverso
questa umidità
questa oscurità
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
che mi guiderà verso l'aldilà
ficalanguida ficalanguida
un portale per l'eternità
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
la rovina della civiltà
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
la natura che trionferà
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
che mi guiderà verso l'aldilà
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
e l'immensità
si da, ja!
Fikalàn-Guydà
mi conquisterà
io ne canterò
e poi ne godrò
e la chiamerò
sua santità
mi benedirà
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
che mi guiderà verso l'aldilà
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
un portale per l'eternità
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
la rovina della civiltà
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
la natura che trionferà
quanta serietà
quanta falsità
spiritualità
senza libertà
Fikalàn-Guydà
che vitalità
Fikalàn-Guydà
se ne fotterà
la mia guida
per la verità
la rovina
dell'umanità
la regina
dell'umidità
Fikalàn-Guydà ah ah
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
che mi guiderà verso l'aldilà
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
un portale per l'eternità
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
che mi guiderà verso l'aldilà
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
e l'immensità
si da, ja
e la libertà
la mia libertà
che fine farà
Fikalàn-Guydà
si disperderà
nell'immensità
la tua vanità...
la palude
dentro la città
la natura
che trionferà
la rovina
della civiltà
Fikalàn-Guydà
LYRICS IN ENGLISH:
Fikalàn-Guydà
my guide
a ritual
that will lead me
through
this humidity
this darkness
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
that will guide me to the otherworld
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
a portal for eternity
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
the ruin of civilization
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
the nature that will triumph
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
that will guide me to the otherworld
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
and the immensity
gives itself, ja!
Fikalàn-Guydà
will conquer me
I will sing about her
and then I will enjoy her
and I'll call her
holiness
she will bless me
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
that will guide me to the otherworld
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
a portal for eternity
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
the ruin of civilization
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
the nature that will triumph
how seriousness
how much falsehood
spirituality
without freedom
Fikalàn-Guydà
how much vitality!
Fikalàn-Guydà
She'll not give a fuck!
my guide
for the truth
the ruin
of mankind
The Queen
of humidity
Fikalàn-Guydà
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
that will guide me to the otherworld
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
a portal for the eternity
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
that will guide me to the otherworld
Fikalàn-Guydà, Fikalàn-Guydà
and the immensity
gives itself, ja!
and freedom
my freedom
what's going to happen
Fikalàn-Guydà
it will disperse itself
in the immensity
your vanity ...
the swamp
in the middle of the city
the nature
that will triumph
the ruin
of civilization
Fikalàn-Guydà
|
||||
2. |
Morire
04:24
|
|||
Prima o poi ci tocca tutti, belli, buoni e farabutti
chissà com'è chissà com'è chissà com'è morire (x 2)
tutti quanti sotto terra, mai più pace, mai più guerra
chissà com'è chissà com'è chissà com'è morire (x 2)
prima o poi tutti ci tocca, la longevità non conta
chissà com'è chissà com'è chissà com'è
Se vivere è una figata allucinante
forse anche schiattare non sarà così male
varcare quella soglia in maniera dirompente
e fuggire via (si spera) prima del funerale
non è tragico né bello, è qualcosa che ci manca
chissà com'è chissà com'è chissà com'è morire
senza sentir dolore, soffrendo come un cane
chissà com'è chissà com'è chissà com'è morire
lasciare tutto quanto, lasciare anche il lavoro
chissà com'è chissà com'è chissà com'è morire
andarsene in un posto da cui nessuno torna
chissà com'è chissà com'è chissà com'è
Se vivere è una figata allucinante
forse anche schiattare non sarà così male
varcare quella soglia in maniera dirompente
e fuggire via (si spera) prima del funerale
non c'è niente da fare, ci dobbiamo abituare
chissà com'è chissà com'è chissà com'è morire (x 2)
non c'è nulla da capire, siamo qui per ripartire
chissà com'è chissà com'è chissà com'è morire (x 2)
che ci sia poi qualche cosa, se no pazienza, si riposa
chissà com'è, chissà com'è, chissà com'è
Se vivere è una figata allucinante
forse anche schiattare non sarà così male
varcare quella soglia in maniera dirompente
e fuggire via (si spera) prima del funerale
Prima o poi ci tocca tutti, pure quelli molto brutti
chissà com'è chissà com'è chissà com'è morire (x 4)
LYRICS IN ENGLISH:
Sooner or later it touches everyone, the beautiful, the good and the scoundrels
who knows how it is, who knows how it is, who knows what it is like to die
everybody under the ground, never again peace, never again war
who knows how it is, who knows how it is, who knows what it is like to die
sooner or later it touches everyone, longevity does not count
who knows how it is, who knows how it is, who knows how it is
If living is a blast, cool!
maybe dying won't be so bad
crossing that threshold in a disruptive way
and running away (hopefully) before the funeral
it is neither tragic nor beautiful, it is something we lack
who knows what it is like, who knows how it is, how it is to die
without feeling pain or, suffering like a dog
who knows what it is like, who knows how it is, how it is to die
leave everything behind, even leave your job
who knows what it is like, who knows how it is, how it is to die
going to a place from which no one returns
who knows how it is, who knows how it is, who knows how it is
If living is a blast, cool!
maybe even dying won't be so bad
crossing that threshold in a disruptive way
and running away (hopefully) before the funeral
there is nothing to do, we must get used to it
who knows how it is, who knows how it is, who knows what it is like to die
there is nothing to understand, we are here to leave again
who knows how it is, who knows how it is, who knows what it is like to die
whether or not there’s anything, patience!, let's rest
who knows how it is, who knows how it is, who knows how it is
If living is a blast, cool!
maybe even dying won't be so bad
crossing that threshold in a disruptive way
and running away (hopefully) before the funeral
Sooner or later it affects everybody, even the very ugly ones
who knows how it is, who knows how it is, who knows what it is like to die.
|
||||
3. |
La capanna sudatoria
03:44
|
|||
Era un giorno come tanti altri
mentre portavo fuori il pesciolino rosso a fare una nuotata al lago di Lecco
o nell'Oceano Indiano, non ricordo, quand'ecco
riaffiora una bottiglietta di ceres con dentro un bigliettino c'era scritto
“Non ti amo però ti stimo”.
Cristina, firmato, Cristina ti ho sgamato ed allora porto fuori anche l'uccello nel cielo
a fare una volata come è vero che è volata quella notte di luna accaldata
non t'ho baciata
ma t'ho toccata, accarezzata e t'ho sognata soprattutto t'ho sognata
e t'ho segnata
Quante cose rimandate ad altre vite
io le chiuderei tutte dentro ad un bunker
e giù con la dinamite.
Te l'ho detto era come quella volta in quell'appartamento lussurioso
che puzzava di grigio e di mattina
sempre a Modena sud ma qualche anno prima
C'era lei che non ricordo più chi era
era bella, troppo bella, anche di sera.
Ormai è fatta, rimando tutto a data
da destinarsi, in altri mondi, altri universi, fatti di versi.
Quante cose rimandate ad altre vite
io le chiuderei tutte dentro ad un bunker
e giù con la dinamite.
Quand'ero più giovane pensavo
che tutto era possibile, pensavo
e forse no non mi sbagliavo
e ci credevo e ti perdevo
mi dicesti che forse ci eravamo già incontrati ed accoppiati
ma non ci credo più a queste cose qui
e non ricordo come sei fatta
non mi ricordo come sei matta
non mi ricordo più di te, però io ti vorrei con me
almeno un'ora per raccontarti ancora la storia
la storia... della capanna sudatoria.
Quante cose rimandate ad altre vite
io le chiuderei tutte dentro ad un bunker
e giù con la dinamite.
LYRICS IN ENGLISH:
It was a day like many others
while I was taking the little goldfish out for a swim at Lake Lecco
or in the Indian Ocean, I don't remember
So a small bottle of Ceres resurfaced with a note written inside
"I don't love you, though, I respect you."
Cristina, signed, Cristina, I caught you!
and then I bringed out also the bird to make a flight in the sky
as it is flown also that hot full-moon night
I didn't kiss you
but I touched you, caressed you, dreamed about you
and above all I dreamed about you
and I marked you
How many things sent back to other lives
I would shut them all in a bunker
and light up the dynamite!
I told you, it was like that time in that luxurious apartment
that smelled of gray and morning
always in southern Modena but a few years earlier
There was her, I can't remember who she was
she was beautiful, too beautiful, even in the evening.
It is now done, I postpone everything to another date
in other worlds, other universes, made of verses.
How many things sent back to other lives
I would shut them all in a bunker
and light up the dynamite
When I was younger
I thought that everything was possible, I used to think
and maybe I wasn't wrong
and I used to believe it and I used to lost you
you told me that maybe we had already met and tasted each other
but I don't believe in these things anymore
and I don't remember how you are
I don't remember how crazy you are
I don't remember you anymore
but I'd like to have you with me
at least an hour to tell you again the story
the story ... of the sweat lodge.
How many things sent back to other lives
I would shut them all in a bunker
and light up the dynamite.
|
Carlo KAMAL Bonomelli Lombardy, Italy
Carlo Bonomelli was born in a small mountain village in the middle of italian Alps. Musically self-taught, in the early 2000's he was part of several musical projects, In 2007 he started his solo project and during a trip to Nepal he received the nickname Kamal. Between 2010 and 2013 he lived between Australia and Asia.He actually lives between his village in the Alps and the rest of the Universe. ... more
Streaming and Download help
If you like Carlo KAMAL Bonomelli, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp