We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

SS 96

from SS 96 by Kamal & Monny

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Collaborazione tra Kamal e dj Monny.

Collaboration between Kamal and deejay Monny.

lyrics

SS 96:

Binetto, Bitetto, Bitonto, Bitritto
Binetto, Bitetto, Toritto!

Troppe cose dico
poche cose faccio
troppo tanto penso
poco che abbia senso

Tra il dicere e il facere c'è di mezzo il deficere
tra il facere e il dicere?

Binetto, Bitetto, Bitonto, Bitritto
Binetto, Bitetto, Toritto!

Via da questo vociferio
di potresti e di dovresti
farò quello che mi dice la foresta

Binetto, Bitetto, Bitonto, Bitritto
Binetto, Bitetto, Toritto!

Ogni tanto non è male
spegnere l'interruttore
del cervello razionale

e sintonizzarsi
sulle frequenze ancestrali

che ci portiamo appresso
da prima del progresso
volenti o nolenti
dolenti o violenti
noi ci portiamo appresso
queste belve insolenti

Binetto, Biitetto, Bitonto, Bitritto
Binetto, Bitetto, Toritto!

Mi sono perso nella jungla della vita
ove la diretta via era sparita
e ora che faccio e dove vado?
Vai sempre dritto vai sempre dritto
vai sempre dritto fino a Toritto.

LYRICS IN ENGLISH:


Binetto, Bitetto, Bitonto, Bitritto
Binetto, Bitetto, Toritto!

Too many things I say
few things I do
I think too much
just a bit that makes sense

Between saying and doing there is a defect
and between doing and saying?

Binetto, Bitetto, Bitonto, Bitritto
Binetto, Bitetto, Toritto!

Get away from this rumor
like “you could and you should”
I will do what the forest tells me

Binetto, Bitetto, Bitonto, Bitritto
Binetto, Bitetto, Toritto!

Sometimes it's not bad
to turn off the switch
of the rational brain

and tune ourselves
on ancestral frequencies

that we bring with us
from before progress
willy-nilly
painful or violent
we carry with us
these insolent beasts

Binetto, Biitetto, Bitonto, Bitritto
Binetto, Bitetto, Toritto!

I got lost in the jungle of life
where the direct route had disappeared
and now what do I do and where do I go?
Go straight always go straight
always go straight to Toritto.

Binetto, Biitetto, Bitonto, Bitritto
Binetto, Bitetto, Toritto!

credits

from SS 96, track released July 23, 2018
Testo di Carlo "Kamal" Bonomelli, musica di Carlo "Kamal" Bonomelli e Alesandro "Monny" Monastra. Tutti i diritti riservati.
Registrato tra maggio e luglio 2018 da Alessandro Monastra presso i Midnight Studios di Bienno (BS, Italia). Voce e chitarre Kamal. Tutto il resto Monny.

Lyrics bu Carlo "Kamal" Bonomelli, music by Carlo "Kamal" Bonomelli & Alessandro "Monny" Monastra. All rights reserved.
Recorded between May and July 2018 by Alessandro Monastra at Midnight Studios, Bienno (BS) Italy. Voice & guitars by Kamal, all the rest by Monny.

license

all rights reserved

tags

about

Carlo KAMAL Bonomelli image

Carlo KAMAL Bonomelli Lombardy, Italy

Carlo Bonomelli was born in a small mountain village in the middle of italian Alps. Musically self-taught, in the early 2000's he was part of several musical projects, In 2007 he started his solo project and during a trip to Nepal he received the nickname Kamal. Between 2010 and 2013 he lived between Australia and Asia.He actually lives between his village in the Alps and the rest of the Universe. ... more

contact / help

Contact Carlo KAMAL Bonomelli

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Carlo KAMAL Bonomelli, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now