LA BALLATA DELL'AMMALATO

Essere ammalato, desiderio inconfessato
sono pure assicurato e non son stato mai amato
vorrei essere ascoltato, vorrei essere cullato
vorrei essere allattato di gelato.

ma che male il mal di pancia!
mi hai baciato solo su una guancia!
vorrei infilzarti il cuore, sì
vorrei infilzarti il cuore
io vorrei infilzarti il cuor con una lancia
ma mi accontenterò del mal di pancia.

E allora vai... Medicina!
Sesso, droga e aspirina
per cacciare via quel male
che poi possa prontamente ritornare
meglio sì però facciam dopo Natale.

La malattia è arrivata ad avvisarmi che conduco
una vita disgraziata e sto cadendo dentro a un buco
ma non so se ho voglia di capire
non ho molta voglia di guarire
meglio continuare lento ad agonizzare
per cercare un po' d'amore dove non si può trovare
per cercare un po' d'amore ma l'amore si può solo dare
l'amore si può solo fare.

E allora vai... Medicina!
Areosol e nicotina
per cacciare via quel male
che poi possa prontamente ritornare
aspetta però dai che prima vado al mare.

Paura del cambiamento o del virus del momento
starò chiuso dentro casa anche se non me la sento
sarò debole e indifeso così potrò far l'offeso
ed attenderò un vaccino che mi renda ancora più
cretino ed incazzato col vicino
perché è uscito a far pisciare il cagnolino

E allora vai... Medicina!
Sesso, droga e mascherina
per cacciare via quel male
che poi possa prontamente ritornare
se no come poi mi posso lamentare?

E allora vai... Medicina!
Quarantena e cocaina
per cacciare via quel male
che poi possa prontamente ritornare
se no come poi mi posso lamentare?
Come poi mi posso ancora lamentare?
E chi mi viene più a trovare?

Io non ne posso più di questa situazione
sono stanco di vivere una vita di prigione
un bel collasso generale forse mi potrà salvar
se non del tutto per lo meno dalla cena di Natale
vorrei soltanto riposare
e fare quello che mi pare
vorrei soltanto riposar
e fare quello che mi va.


ENGLISH TRANSLATION:

A SICK MAN'S BALLAD

Being sick, unconfessed desire
I am also insured and I have never been loved
I would like to be heard, I would like to be rocked
I would like to be nursed with ice cream
(stracciatella and strawberry please).

What a pain in the stomach!
You only kissed me on a cheek!
I would like to pierce your heart
yes I would like to pierce your heart
I would like to pierce your heart with a spear
but I'll settle for a stomach ache

So let's go ... Medicine! Sex, drugs and aspirin
to chase that evil away so that it can promptly return
but it would be better after Christmas.

The disease has come to warn me
that I am driving a wretched life
and I'm falling into a hole
but I don't know if I want to understand
I don't really want to heal
it’s better to continue agonizing slowly
to look for some love where it can't be found
to look for a little love but love can only be given
love can only be made.

So let's go ... Medicine! aerosol and nicotine
to chase that evil away so that it can promptly return
but wait! First I have to go to the sea.

Fear of change or of nowadays' virus
I'll be locked inside the house even if I don't feel like doing that
I will be weak and defenseless so I'll can act as offended
and I'll wait for a vaccine which could make me even more angry with my neighbor
because he went out to let the dog pee.

So let's go ... Medicine! Sex, drugs and mask
to chase that evil away so that it can promptly return
otherwise how can I complain?
So let's go ... Medicine! Quarantine and cocaine
to chase that evil away so that it can promptly return
otherwise how can I complain?
How then can I still complain?
And who will come to see me?

I cannot stand this situation anymore
I'm tired of living my life in prison
a nice general collapse maybe will save me
if not at all at least from Christmas dinner
I just would like to rest and do what I want
I just would like to rest and do what I like.