ITALIANO:

LA PILLOLA ANTICRISI:

“I giovani non hanno più futuro
gli anziani non hanno più passato
non ci resta che un presente ben poco rassicurante
siam rimasti tutti quanti... in mutande!”

La crisi ce l'abbiamo dentro al cuore
dovremmo fare un poco più all'amore
e invece noi vogliamo lavorare
ma lavoro più non c'è

e allora trasferiamoci in Australia
andiamo giù a raccogliere le mele
oppure, dai, facciamoci le pere
che domani si vedrà.

La pillola anticrisi ce l'ho io
l'ho mangiata e vedo Dio che lavora al posto mio
che mi divido tra terme e passeggiate
e belle femmine allupate come fossi un gran pascià.

Però poi passa l'effetto e mi ritrovo nel mio letto
senza sogni da poter giocare al lotto
la mia bella mi ha lasciato perché son disoccupato
vedo grigio anche se il mondo è colorato.

Inventerò una nuova religione
per fare del denaro produzione
avremo nuovi posti di lavoro
per gli apostoli dell'oro.

Benediremo masse scioperanti
con una bella pioggia di contanti
e poi festeggeremo per i secoli a venire
questa crisi prima o poi deve finire!

La pillola anticrisi ce l'ho io
l'ho mangiata e vedo Dio che lavora al posto mio
che me la spasso tra feste esagerate e vacanze rilassate come fossi una rockstar.

Ma la pillola anticrisi ce l'ho io
l'ho mangiata e vedo Dio che lavora al posto mio
che mi cimento in soavi zingarate in località sperdute senza mai dover pagar.

Sono morto di overdose di pastiglie portentose
niente crisi, niente più vite sospese.
Sulla lapide hanno scritto:
“era solo un derelitto, voi non fate come lui, rigate dritto!”.

ENGLISH:

ANTI-CRISIS PILL:

“Young people have no future
old people have no past
we just have got a not reassuring present
we just have got our underwear”.

Crisis is in our heart
we should just make more love
we just want to work
but there are no more jobs.

Therefore let's go to Australia
let's go there to pick apples
otherwise let's make heroin
and tomorrow we will see (what happens...)

But I've got the anti-crisis pill
I ate it and I can see God that instead of me
that I divide myself between spas, walks
and beautiful hot girls as I was a pasha.

But then the effect ends
and I wake up in my bed
without dreams and numbers for the lot
my sweety left me because I'm unemployed
I see all grey even if World is coloured.

I'll found a new religion
to produce more money
we will create new job opportunities
for the apostles of gold.

We'll bless people on strike
we'll make it rain cash
then we will celebrate for many centuries
before of then this crisis must end.

But I've got the anti-crisis pill
I ate it and I can see God that works instead of me
that I enjoy with big parties and relaxed holidays
as I was a rockstar.

But I've got the anti-crisis pill
I ate it and I can see God that works instead of me
That I dedicate my time doing good trips
in remote places, always without paying.

I died for overdose
of portentous pills
no more crisis, never more suspended lives
they wrote on the tombstone
“he was just a derelict, please don't do the same, go straight!”.