PROFONDO NORD:

Noi non cantiamo se non siamo un po' brilli
se ti perdi nel bosco portaci dei mirtilli
c'eran solo castagne, è già finita l'estate
non che sia mai iniziata ma così va la vita

Per tre mesi da ora non vedremo più il sole
gettiam legna nel fuoco e poi facciamo l'amore

Profondo nord, ho un po' di freddo in fondo all'anima
però son io quello che vive per la libertà
e mentre fuori il vento ulula il mondo è chiuso dentro a una scatola
questo letargo forse un giorno finirà.

Siam genti rigide ma piene di lealtà, insomma, a volte
mica sempre rasentiamo la bestialità
ed il sole qui tramonta troppo presto
mi consolerò mangiando un bel piatto di gnocchi al pesto.

Sognando un po' di mare, mica il solito torrente
dal carattere glaciale e dall'anima sfuggente
come le donne che m'intrigano, come me.

Profondo nord...

Noi terre di confine tra i ghiacciai e le città
sempre in bilico tra l'essere selvatici e la civiltà
la nonna che è una strega rimestando il pentolone
sta facendo la polent primadella processione.

Mentre io son menestrello e scappo spesso dall'ovile
per amare questa terra è necessario anche fuggire.

Non rinnegherò comunque il cuore mio che qui ci è nato
a questo profondo nord sarò eternamente grato
da da dam....

Per tre mesi da ora non vedremo più il sole
gettiam legna nel fuoco e poi facciamo l'amore.

Profondo nord, ho un po' di freddo in fondo all'anima
però son io quello che vive per la libertà
e mentre fuori il vento ulula il mondo è chiuso dentro a una scatola
questo letargo forse un giorno finirà
ed il sole allora sì che splenderà
e il nostro bosco tanti funghi ci darà
la lai la la la la la la la la la la.








DEEP NORTH

We don't sing if we are not a little drunk, if you get lost in the forest please bring m some blueberries, there were just chestnuts, summer is already finished, even if it never started but life is this. For three months from now we will not have the sun, let's put wood in the fire and then let's make love!

Deep North, I've got some cold into my soul, but it's me who live for freedom and while outside the wind is howling the world is close inside a box, this dormancy one day will finish.

We are rigid people but full of loyalty, sometimes, not everyday, we graze the bestiality and sun here set too early, I'll take comfort eating a plate of gnocchi with pesto dreaming of the sea not our usual torrent with icy behavior and shifty soul, like women that fascinate me, like me.

Deep North...

We, border lands between glaciers and cities often hesitating between being wild and civility, Grandmother that's a witch mixing the potful is making “polenta” before the procession, while I'm minstrel and I often escape from the sheepfold, to love this land is necessary also to run away. I'll never disown my heart that here is born, to this Deep North I will be grateful forever. For three months from now we will not have the sun, let's put wood in the fire and then let's make love!

Deep North... and sun yes, will shine and our forest lots of mushrooms will give us, la la la la...